Né le 25 mai 1969, Patrick Moser, après des études de lettres à l'Université de Lausanne, commence par enseigner, puis fort de cette expérience fait un post-grade de traducteur à l’Université de Genève.

Devenu traducteur, Patrick Moser se fait connaître dans le milieu. Ses travaux sont notamment remarqués par Kenneth Branagh qui aura recours à ses services pour une adaptation de Love’s Labour’s Lost de Shakespeare. Suivront Martin Scorsese pour le film Gangs of New York et Tim Burton pour Big Fish, ainsi que Dans l’angle mort récit de la secrétaire d’Hitler, dont Patrick Moser signe la traduction pour la Suisse.
Patrick Moser vit et travaille à Lausanne.

En 2002,Patrick Moser publie aux éditions Castagniééé un premier recueil de textes d'un nouveau genre littéraire qu'il décrit comme étant entre le haïku et la nouvelle, et qu'il désigne comme nanotextes, La Saveur des Mots. Suit en 2003 un second recueil, Icare, puis un troisième, Tu ne voleras point, en 2005.

sites et références mentionnés [BCU11/Dov/bs/2011] [BCUL/ed-dov/bs/2016/07]

Interview de Patrick Moser , écrivain : A propos de son ouvrage "Tu ne voleras point" (Ed. Castagniééé, 2006) Date: 01.01.2007 Int./Part.: Fattebert, Catherine; Facchino, Marco Emission : A livre ouvert Minutage: 00:28:35
Les éditions Castagnééé : Rencontre avec Stéphane Bovon, fondateur, Patrick Moser , écrivain et Krum, auteur de bandes dessinées Date: 19.09.2006 Int./Part.: Bovon, Stéphane; Krum; Ruffy, Louis-Philippe Emission : Entre les lignes Minutage: 00:28:25
La Venoge côté coeur (4/4) : 1. Comme un refrain dans le vent sauvage. De Patrick Moser . - 2. Les poissons et la planète. De Jean Romain Date: 15.12.2005Int./Part.: Pidoux, Gil; Dalcher, Claude Emission : Méridienne Minutage: 00:29:34