Né le 15 octobre 1931 à Leysin,d'un père vaudois et d'une mère suédoise, Bertil Gallandfait des études de lettres et de sciences politiques à l'Université de Lausanne. Grâce à une bourse, il sillonne les Etats-Unis en 1958 et 1959 et se forme comme journaliste.

Lorsqu'il rentre en Suisse, il commence une carrière d'éditeur, d'abord en prenant la direction des "Cahiers de la Renaissance vaudoise" (1953-1971) puis en créant sa propre maison d'édition à l'enseigne de son nom (1971). Celle-ci porte très haut les couleurs de la littérature romande. Parmi les auteurs qu'il publie, on trouve Corinna Bille, Georges Borgeaud, Maurice Chappaz, Jacques Chessex, Jacques Mercanton, Jean-Pierre Monnier, Alice Rivaz, Gustave Roud et Alexandre Voisard. Durant 20 ans, il dirige la publication des 12 volumes de l'Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud. Il fonde les Editions 24 Heures et en assume la direction littéraire. Enfin, aux côtés de Jacques Pilet, il se lance en 1991, dans l'aventure de la création du journal Le Nouveau Quotidien, qui s'affirme romand et européen. Il vit actuellement entre Lausanne et Rimont (Bourgogne).
Co-fondateur avec Jacques Chessex, de la revue Ecriture en 1964 et initiateur du Prix Georges-Nicole, il traduit en français des œuvres scandinaves, crée la collection CH par laquelle il fait connaître au public francophone les écrivains alémaniques et tessinois. Auteur de récits de voyages sur la Chine et l'Europe du Nord, d'un court essai sur la littérature romande et de portraits d'artistes qui l'ont accompagné, il n'a jamais cessé, même après l'arrêt de sa maison d'édition, d'œuvrer en faveur de la littérature. En 2021, sortie du documentaire "La saga Bertil Galland" réalisé par les cinéastes Catherine Azad et Frédéric Gonseth.

En 2007, Bertil Galland reçoit le Prix du Rayonnement de la Fondation vaudoise pour la culture. Le Prix des écrivains vaudois lui est décerné en 2021.

sites et références mentionnés; Anna Lietti, Filiations: des personnalités racontent leur histoire familiale, p. 243-248; A. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, vol. 1, p. 398-400; A.-L. Delacrétaz, D. Maggetti, Ecrivaines et écrivains d'aujourd'hui, p. 124; Histoire de la littérature en Suisse romande, sous la dir. de R. Francillon,vol. 4, p. 38-40, 257-258; L'Hebdo, 2004/05/13 Cahier spécial "les 80 qui font Vaud", p. XV [BCU11/Dov/bs/2011] ; L'Hebdo, 2013/05/23, Forum des 100, n° 21, 23 mai 2013, p. 158 #bnf ; Jacques Poget, "Cinq raisons d'aller voir "La saga Bertil Galland", 24 Heures, 03.09.2021, p.23 [BCUL/ed-dov/bs/2011-2016/03 ; màj pgb/2023/03]

L'histoire de Bertil Galland qui, en pleine guerre du Vietnam, se fait dévaliser et se retrouve sans rien - à l'exception d'un slipDate: 21.03.2003Int./Part.: Angel, BlaiseEmission: Journal infimeMinutage: 00:11:41
Entretien avec Bertil Galland, journaliste, éditeur Date: 06.06.1990Int./Part.: Lehmann, Jean-Luc; Fazan, Daniel Emission : ZigzagMinutage: 00:19:12
Interviews de Bertil Galland Date: 09.09.1970Int./Part.: Piroué, Georges; Valbert, Gérard Emission: Semaine littéraireMinutage: 00:21:35

Consulter les coupures de presse relatives à Bertil Galland dans les Archives du Temps.