Né le 10 juin 1963 à Craiova (Roumanie), Marius Daniel Popescu, fait des études supérieures à la Faculté de sylviculture de l'Université de Brasov. A la chute du régime de Ceaucescu, il fonde l'hebdomadaire Replica qu'il dirige jusqu'à son départ pour la Suisse en 1990. Marius Daniel Popescu s'installe à Lausanne où il gagne sa vie en travaillant comme conducteur de bus. Après avoir collaboré au journal, Le Passe-Muraille, il crée en 2004 Le Persil un journal littéraire ouvert aux jeunes talents et écrivains confirmés de Suisse romande.

En 1995, les éditions Antipodes publient son premier recueil de poèmes écrits en français intitulé 4x4 poèmes tout-terrains suivi en 2004 par Arrêts déplacés, qui obtient le Prix Rilke 2006.
En 2012, paraît son second roman Les Couleurs de l’hirondelle aux éditions José Corti, qui obtient le Grand Prix Littéraire du Web 2012 (catégorie « Roman français ») ainsi que le prix Ignatius J. Reilly de l’Inaperçu. Début décembre 2012, Marius Popescu reçoit le Prix fédéral de littérature décerné pour la première fois cette année-là. Les Prix fédéraux de littérature récompensent huit œuvres littéraires qui ont marqué l’année en cours. Outre la reconnaissance de son travail, chaque auteur primé reçoit 25'000.-. Il est également proposé $ chaque écrivain primé de participer à des tournées de lectures qui ont lieu de décembre à mai dans l'année qui suit la remise de son prix en Suisse.

En 2007, paraît aux éditions José Corti La symphonie du loup, un roman fortement autobiographique, couronné en 2008 par le Prix Robert Walser et le Prix culturel vaudois littérature.

O. Kahn, 24 Heures, 1995/12/13 & 2007/09/01-02 p. 40 avec photographie de l'auteur 2012/12/04; J.-L. Kuffer, Passe-Muraille n° 23, 1996/02; Géraldine Savary, Domaine Public, 2001/05/25; O. Perrin, Le Temps, 2003/05/03; H. Golan, Ph+arts 52, p. 10; J.-L. Kuffer, Marius Daniel Popescu, "Le baptême des mots" in Le Passe-muraille, 1999/12, no 43-44, p. 3; I. Rüf Le Temps, 2004/08/27 & L. Wolf, 2007/09/08, p. 37-38 & 2012/12/04; A. Pitteloud, Le Courrier, 2007/09/15 p. 25; B.L 2012/03/12 #visuseize AVE14 #bnf [BCU09/bcul-doc.vaudoise/bs/tla/2016/03]

Entretien avec Marius Daniel Popescu, chauffeur de bus à Lausanne et écrivain d'origine roumaine, à l'occasion de la parution de son roman La Symphonie des loups RMA 42168 (Ed. Jose Corti) Int./Part.: Lydia Gabor ; Lucas Thorens La 1ère Emission Rien n'est joué! Diffusion: 12.10.2007 Minutage: 00:51:08
Interview de Marius Daniel Popescu, écrivain et poète : A propos de son roman La Symphonie du loup RMA 42168 (Ed. Corti, 2007) Int./Part.: Louis-Philippe Ruffy Espace 2 Emission Entre les lignes Diffusion: 12.09.2007 Minutage: 00:27:43
Les livres fétiches de Marius Daniel Popescu Int./Part.: Ruffy, Louis-Philippe Espace 2 Emission Entre les lignes Diffusion: 24.05.2004 Minutage: 00:29:12

Voir les coupures de presse concernant Marius Daniel Popescu dans les Archives du Temps.