Né en 1949, Jean-Paul Clerc travaille à Berne. Traducteur de l’allemand, il a notamment signé en 1989 les versions françaises d’Achterloo de Dürrenmatt. Il a publié ensemble de textes tendus entre un goût tout particulier de l'absurde et une ironie brillante mais souvent amère, mélancolique.

En 2000, il publie un recueil de nouvelles, L’Amateur de désert aux Editions de l'Age d'Homme ainsi qu'un récit, Le gisant (2001). Traducteur de l'allemand, il signe en 1989 la version française d' Achterloo et du Minotaure de Friedrich Dürrenmatt.
Jean-Paul Clerc vit à Lausanne.

sites et références mentionnés; Le Courrier, pages ouvertes aux auteurs suisses [BCU14/Doc.vaudoise/bs/2011/07]