Né le 4 mars 1933 à Lausanne, Jean Pache, membre de la Société des Belles-Lettres à dix-neuf ans, n'en a que vingt-deux lorsque paraît son premier recueil, Les fenêtres simultanées. Etudiant à l'Université de Lausanne, il reçoit le Prix Follope de poésie pour le manuscrit de Poèmes de l'autre que publient les Editions Gallimard en 1960.

Professeur au collège, puis au Gymnase de la Cité, Jean Pache n'en continue pas moins d'avoir une part active dans la vie littéraire romande, notamment comme critique littéraire au sein du quotidien 24 Heures et à la Radio suisse romande. Les revues Cahiers du sud et La Nouvelle Revue Française publient quelques-uns de ses poèmes. Lui-même dirige La Revue des Belles-Lettres de 1960 à 1963. Il se fait aussi éditeur en dirigeant quelques années la collection de l'Aire, à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Il est l'auteur d'une vingtaine de recueils dont Les fenêtres simultanées (1955), L'œil cérémonial poèmes 1970-1974, Brulôts parmi les dunes (1990), Dans l'œil du silence, poèmes 1993-1994. Ses premiers poèmes, mélodieux, assez traditionnels, manifestent une vive sensibilité à la nature, aux êtres, à l'amour. Sa poésie, toute vouée à la femme aimée, parle en premier lieu de l'amante qui est partie, laissant un homme blessé. Plus l'auteur avance, plus sa poésie devient exigeante et plus son œuvre s'épure, devient plus aiguë, plus vive, plus violente parfois. Outre la dizaine de recueils de poésie publiés à ce jour, il a écrit des textes en prose, fictions et récits, notamment Baroques (1983) et Le fou de Lilith (1986).

Jean Pache reçoit en 1993 le Grand prix de littérature 1993 remis par la Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique, le Prix Schiller en 1967 pour Analogies et, en 1978, pour Le corps morcelé. En 1990, Jean Pache reçoit le Prix Dentan pour La straniera.

Il décède le 2 février 2001 dans la capitale vaudoise, à l'âge de 67 ans. En 2008, une exposition est montée à l'espace Arlaud par la Bibliothèque cantonale et universitaire Lausanne voir le Programme des manifestations 2008 dont le titre est Festin de l'écriture et le commissaire d'exposition (avec la collaboration de l'association Jean Pache) est Alain Rochat.

P.-O. Walzer, Dictionnaire des littératures suisses, p. 298; A. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, vol. 2, p. 645-647; Histoire de la littérature en Suisse romande, sous la dir. de R. Francillon, vol. 3, p. 130-132, p. 449-450; A contre temps huitante textes vaudois de 1980 à 1380, p. 24; Livre d'or du 150e anniversaire, 1806-1956, Belles Lettres de Lausanne, p. 552 (2315); 24 Heures, 2001/02/05; Le Matin, 2001/02/04 [BCU11/Dov/bs/2011] #bnf [BCUL/ed-dov/bs/2016/04]

Jean Pache, un désir de poésie Date: 09.12.2006 Int./Part.: Bofford, Jacques; Breton, André; Parinaud, André; Yvette Z'Graggen ; Pierre Ruegg ; Patrick Ferla; Christian Ciocca Emission: Horloge de sable Minutage: 01:57:36
Interview de Jean Pache, poète et écrivain : A propos de son livre "La parodie" Date: 23.05.1980 Int./Part.: Jacques Bofford Emission: En questions Minutage: 00:55:23
Entretien avec Jean Pache sur la collection de l'Aire et de Jean Cuttat, poète jurassien Date: 07.10.1970 Int./Part.: Jean Cuttat ; Pierre RueggEmission: Lettres romandes Minutage: 00:20:00

En 1990, Jean Pache reçoit le Prix Dentan pour La straniera. Consulter les coupures de presse relatives à Jean Pache dans les Archives du Temps.