Fonds Constantin Regamey, FCR 10

Lila: double concerto pour violon, violoncelle et orchestre de chambre; matériel d'orchestre

1976-11-01 bis 1976-11-30

1976

Pièce

1 dossier (matériel d'orchestre)
Papier calque

Lausanne

Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne - Archives > Archives musicales > Fonds Constantin Regamey
BCUcomplete

Reproduction du manuscrit autographe

Libre

Voir les conditions d'utilisation générale

Droits réservés

Dédicace: à Paul Sacher. Création: Bâle, les 31 mars et 1er avril 1977 par le Basler Kammerorchester, dir. Paul Sacher avec Susanne Basler, violoncelle et Primoz Novsak, violon. Lila? que signifie ce titre? Constantin Regamey l'explique dans une lettre à Paul Sacher (lettre publiée dans Mitteilungen n ° 194 du 26 mars 1977, du Basler Kammerorchester) dont voici quelques extraits: «Pour le titre de cette œuvre, j'avais trois possibilités: a) soit je désignais cette composition simplement par sa forme: Double concerto pour violon, violoncelle et orchestre ou Variations sans thème. A propos de cette deuxième désignation: l'œuvre se présente comme une série d'épisodes qui contrastent, où certains motifs réapparaissent souvent, mais dont le trait caractéristique commun n'est que le fait d'avoir été écrits par le même compositeur. Ces épisodes n'ont aucune homogénéité stylistique. Toutefois, ce n'est pas un collage car aucun fragment n'a été emprunté à d'autres compositeurs, tous ont été composés par moi-même, même ceux qui ont un caractère tonal et vieux-jeu. La seule véritable citation provient d'une œuvre de jeunesse que j'ai écrite il y a cinquante ans; b) ou je choisissais un titre moderne, tels Métamorphoses, Constellations, Confrontations, Permutations, Fluorescences, etc. Des titres de ce genre sont trop à la mode; ils apparaissent partout, de manière épidémique ou même endémique; c) il me restait la troisième solution: choisir un titre qui, à première vue, n'a pas de sens, ou est énigmatique, et dont la signification profonde n'est connue que du compositeur. Avant de te le révéler, je voudrais souligner que ma dernière composition, malgré quelques tendances ludiques, est conçue comme une œuvre tout à fait sérieuse et que ses extravagances ou effets de choc, de même que ses traits pathétiques ou sentimentaux n'ont pas un but parodique, mais veulent être une musique spontanée et authentique. Le titre est Lila. Pour un auditeur non initié, il peut avoir différentes significations: cela pourrait être le nom d'une jeune fille (réminiscence de jeunesse par exemple), le nom d'une couleur, ou d'une fleur, pour les connaisseurs de l'hindouisme, ce mot signifie littéralement jeu, désigne l'action créatrice du Dieu suprême.» (Voir aussi monographie de Nicole Loutan sur Constantin Regamey, page 87). Au sujet de cette œuvre, consulter le texte de Jürg Stenzl: Lila ou La jeunesse d'un compositeur de 70 ans, 1977

20.00

277134

Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne, Service des Archives musicales, Suisse

CH-LAcu

Lila: double concerto pour violon, violoncelle et orchestre de chambre; matériel d'orchestre

Fonds Constantin Regamey, FCR 10

1 dossier (matériel d'orchestre)
Papier calque