Cette revue de littérature a pour intention d’explorer l’influence des interactions entre la culture de l’infirmière et celle du patient dans l’appréciation de la souffrance de ce dernier. C’est en enrichissant cette réflexion par la lecture et l’analyse de sept articles scientifiques que les auteurs de ce travail arrivent, entre autre, à la conclusion suivante: pour une prise en soins de la douleur culturellement compétente, les infirmières devraient se considérer comme les médiateurs entre le système de santé et le patient, avec pour mission d’assurer le respect des valeurs culturelles de ce dernier.